Suffering, Divine Will and the End of Life: Three Traditions, Kept Distinct
A free first lesson for hospital, hospice, military and prison chaplains. About 45 to 60 minutes of reading and reflection; no CE hours are claimed.
Status, plainly. This is a sample lesson from a course that is in preparation. It is a provisional draft. All the quoted texts are third-party editions (credited below); the notes, the table's frame, the case and the questions are Hekhal's own and machine-assisted. It has not been reviewed by a board-certified chaplain or a credentialed scholar, and Hekhal has not sought approval from any certifying body. Whether it counts toward your own continuing education is for you and your board to decide. It gives no certificate.
Chaplains may hear the same sentence from patients of different faiths: It is God's will. The sentence is the same; the question under it often is not. This lesson sets three sets of texts side by side, each in its own words, and asks you to notice what each is answering. It does not tell you what any patient believes. Texts are not people. It is for study, and it asks you to ask.
1What you should be able to do afterwards
Name, for each of three traditions, one passage a patient or family member may draw on when suffering has to be met, and say what it says in its own words.
Tell apart four different questions that "God's will" can be answering (below), and see that the same passage may answer one and be silent on another.
Choose one open question to ask at the bedside in place of an assumption.
2The texts
Original language beside English wherever Hekhal has the original. The New Testament passages are English only (King James Version); this sample does not print the Greek. Every quotation was extracted by script, via the sites named in the footer, from the named edition, not typed from memory. Texts are grouped by source, not by who may claim them: Job and the Psalms are also scripture for Christians, and Job appears in the Qur'an (21:83 to 21:84). This page prints the divine name in Hebrew and Qur'anic text in Arabic; if you print it, you may wish to treat the page as you treat sacred text in your tradition.
Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped; And he said; Naked came I out of my mother’s womb, And naked shall I return thither; The LORD gave, and the LORD hath taken away; Blessed be the name of the LORD. For all this Job sinned not, nor ascribed aught unseemly to God.
What it does. A man who has lost everything responds with worship and with a statement about who gave and who took. These verses give Job no reason and report no request that it stop. (The chapter's opening scene, 1:6 to 1:12, gives the reader a reason that Job is not given.)
Mishnah Berakhot 9:5 (the first teaching)
חייב אדם לברך על הרעה כשם שהוא מברך על הטובה שנאמר (דברים ו, ה) ואהבת את ה' אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך ובכל מאדך. בכל לבבך בשני יצריך ביצר טוב וביצר רע. ובכל נפשך אפילו הוא נוטל את נפשך. ובכל מאדך בכל ממונך. דבר אחר בכל מאדך בכל מדה ומדה שהוא מודד לך הוי מודה לו במאד מאד
One must bless [God] for the evil in the same way as one blesses for the good, as it says, “And you shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul and with all your might” (Deuteronomy 6:5). “With all your heart,” with your two impulses, the evil impulse as well as the good impulse. “With all your soul” even though he takes your soul [life] away from you. “With all your might” with all your money. Another explanation, “With all your might” whatever treatment he metes out to you.
What it does. A rule of practice: one blesses God for the bad as for the good, and the Mishnah explains the verse it rests on, including “even though he takes your soul [life] away from you.”
Remove Thy stroke from off me; I am consumed by the blow of Thy hand.
What it does. A plain request that the affliction be taken away.
Hebrew Bible: Miqra according to the Masorah (Avi Kadish and Ben Denckla, CC-BY-SA, via Sefaria), cantillation and other reading marks (meteg, paseq, sof pasuq, section markers) removed, vowel points kept. English: JPS 1917 (public domain). Mishnah: Hebrew from the Romm Vilna edition (1913, public domain), English from Mishnah Yomit by Dr. Joshua Kulp (CC-BY), bracketed words are his. Hekhal's note: the Hebrew excerpt ends with the clause הוי מודה לו במאד מאד, roughly “give thanks to Him exceedingly”, which this English does not render.
Christian texts · New Testament, King James Version
Luke 22:41-42
And he was withdrawn from them about a stone’s cast, and kneeled down, and prayed, Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
Luke 23:46
And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
2 Corinthians 12:7-10
And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure. For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me. And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me. Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ’s sake: for when I am weak, then am I strong.
What these do. In Luke 22 a sufferer asks for the cup to be taken away and, in the same breath, yields. In 2 Corinthians 12 a sufferer says the thorn “was given” to him and calls it “the messenger of Satan”, both so that he would not be “exalted above measure”; he asks three times, and the answer is “My grace is sufficient”, not relief. In Luke 23 the last words use nearly the same words, in these English editions, as Psalm 31:6 above (31:5 in Christian Bibles).
English only. King James Version (public domain outside the United Kingdom, where it is held under Crown patent).
Then We heard his prayer and removed that adversity from which he suffered, and We gave him his household (that he had lost) and the like thereof along with them, a mercy from Our store, and a remembrance for the worshippers;
That ye grieve not for the sake of that which hath escaped you, nor yet exult because of that which hath been given. Allah loveth not all prideful boasters,
Every soul will taste of death. And ye will be paid on the Day of Resurrection only that which ye have fairly earned. Whoso is removed from the Fire and is made to enter paradise, he indeed is triumphant. The life of this world is but comfort of illusion.
What these do. 2:155 to 2:157 speak of being tried, of the steadfast, and of the words to say when a misfortune strikes. 21:83 to 21:84 tell of Job crying to his Lord in adversity, and the adversity being removed. 57:22 says disaster is in a Book before it comes into being, and 57:23 gives a reason: “that ye grieve not for the sake of that which hath escaped you, nor yet exult”. This sample does not treat what the tradition says about mourning, and nothing here should be used to discourage grief. 3:185 says every soul will taste of death.
Arabic: Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1), Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project (tanzil.net), CC BY 3.0, not modified, via api.alquran.cloud. English: M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930, public domain), retrieved through api.alquran.cloud.
3Four questions that “God’s will” may be answering
The four questions are Hekhal's teaching frame, not a tradition's own categories. Each cell below is a quotation from the passages above, not a summary of what a tradition teaches. The first column includes one rabbinic text (the Mishnah); the other two are scripture only. A fuller lesson would add post-biblical texts for each tradition.
Hebrew Bible, Mishnah
New Testament
Qur’an
1. Who or what is behind it?
“The LORD gave, and the LORD hath taken away” (Job 1:21)
“there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure” (2 Cor 12:7)
“Naught of disaster befalleth in the earth or in yourselves but it is in a Book before we bring it into being” (57:22); “And surely We shall try you with something of fear and hunger” (2:155)
2. May the sufferer ask for it to be taken away?
“Remove Thy stroke from off me” (Ps 39:11); “Be gracious unto me, O LORD, for I am in distress” (Ps 31:10)
“Father, if thou be willing, remove this cup from me” (Luke 22:42); “For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me” (2 Cor 12:8)
“Lo! adversity afflicteth me, and Thou art Most Merciful of all who show mercy” (21:83)
3. What is the sufferer to do with it?
“Blessed be the name of the LORD” (Job 1:21); “One must bless [God] for the evil in the same way as one blesses for the good” (Mishnah Berakhot 9:5)
“nevertheless not my will, but thine, be done” (Luke 22:42); “My grace is sufficient for thee” (2 Cor 12:9)
“give glad tidings to the steadfast” (2:155); “Lo! we are Allah's and lo! unto Him we are returning” (2:156)
4. What of the spirit at the end?
“Into Thy hand I commit my spirit” (Ps 31:6)
“Father, into thy hands I commend my spirit” (Luke 23:46)
“unto Him we are returning” (2:156); “Every soul will taste of death” (3:185)
Luke 23:46 and Psalm 31:6 use nearly the same words in these English editions. How the two passages are related is not argued here.
4A bedside case: four voices, four rooms
These four people are invented to make a point about the texts. You do not know whether any of them is Jewish, Christian, Muslim or none of these, and the lesson does not say; that is part of the point. Do not infer a faith from a sentence: “it is God’s will” and “it is written” are said in many traditions, and by many people who follow none. No real patient is described.
Room 1
A man is three days from death. His daughter says to you: It is God's will. I am not angry. I just want to say the words he would have wanted.
Room 2
A woman's mother is dying. She says: I have asked, and asked. I do not know who to ask any more.
Room 3
A father is in his last hours. His son says: It is written. I only need to be sure he is not alone when it comes.
Room 4
A husband is at his wife's bedside. He says: If it is God's will, then why did He not take this away? I do not know what I believe any more. I just do not want her to be afraid.
Questions for you, on your own
Which of the four questions in section 3 might each person be answering? Could it be more than one? Could it be none of them?
Two of these remarks use the words “God's will”, one says “it is written”, and one uses neither. What would you lose by assuming they mean the same thing, or by deciding what the speaker's faith is?
Write one open question you could ask in Room 2 in place of an answer. (For example: What do you hope for tonight? or What has it been like to ask?) Then write one for each of the other three rooms.
Notice what you would be tempted to say that came from you and not from them. What would you do with that?
5Check yourself
Which passages in this lesson show a sufferer asking for mercy or relief? (Psalm 39:11, Psalm 31:10, Luke 22:42, 2 Corinthians 12:8 and Qur'an 21:83. Some ask outright for the affliction to be removed; some appeal to mercy.)
Which two passages use nearly the same words about the spirit? (Psalm 31:6 and Luke 23:46.)
Does a table of quotations tell you what a particular patient believes? (No. It tells you what these texts say. The patient may draw on them, on other texts, on none, or on something the texts do not hold.)
Can you tell a person's faith from what one of the four people in the case says? (No.)
Why does the lesson end on a question to the patient and not on an answer? (Because the same sentence can carry different questions, and only the person speaking it knows which.)
6What we would like from you
If you are a chaplain, a chaplain educator or a scholar of any of these traditions, tell us what is wrong with this lesson. We will correct it and credit you by name if you wish. The course this belongs to needs one named, consenting reviewer before it launches, ideally a board-certified chaplain, of any tradition, and we are looking for that person. The full course is described, as in preparation, at hekhal.org/for-institutions.
Free teaching letter. The classroom chart, the source sheets and every new lesson as it is published, sent to your inbox at most twice a month. Get the teaching resources →