Lexicon · islamic mysticism

al-Amr

الأمر

the Affair (in cosmological / ontological passages; al-amr names the divine creative determination)

canonicalArabic1 related terms

Read it in a free edition · PDF · ePub

At a glance

Across traditions

1 related term, 0 across a tradition line, touching 1 of the four families.

none
Jewish
0
none
Christian
0
Islamic
1
none
Hellenistic and other
0

this entry a related term (linked when it has a page) no page yet

al-Amr (الأمر): The divine creative determination, which Hekhal’s translations render “the Affair” in cosmological and ontological passages. The familiar rendering “Command” over-specifies the volitional dimension, though both senses, the Affair and the Command, can be live in a single passage. The Command becomes manifest through tajalli, the divine self-disclosure.

Read al-Amr where it lives

The text that uses this word, free to keep

Texts on Hekhal that use this word in the translation and apparatus. Each is a typeset PDF to print and an ePub for an e-reader: original beside the English, full notes, citation line and licence.

On the influence maps

Where al-Amr sits in a cross-tradition comparison

  • The Creative Word TriangleThe world spoken into being in the Johannine Logos, the letters of Sefer Yetzirah, and the Akbarian kun
Where al-Amr connects

Points to 1

  • islamic mysticismTajalli 

    the self-disclosure by which the Command becomes manifest

1 of these links cross into a different tradition. Each relation is stated in the entry's own data, and a structural parallel is named only where it holds.

Tradition
islamic mysticism
Language
Arabic
Script
Arabic
Last revised
2026-06-30

Hekhal Editorial

Cite this page

Stable URLs are part of the editorial commitment. This address will not change.

Hekhal Editorial. "al-Amr." Hekhal: An Open Reference for Esoteric Tradition. Last modified June 30, 2026. https://hekhal.org/lexicon/al-amr.