Lexicon · islamic mysticism

Fu Ad

فؤاد

inner heart (the innermost cognitive-affective core, deeper than qalb in classical Sufi anthropology)

canonicalArabic1 related terms

Start with a free volume · PDF · ePub

At a glance

Across traditions

1 related term, 1 across a tradition line, touching 2 of the four families.

Jewish
1
none
Christian
0
Islamic
0
none
Hellenistic and other
0

this entry a related term (linked when it has a page) no page yet

Fu Ad (فؤاد): Inner heart: the innermost cognitive-affective core of the person, distinct from and deeper than qalb. In classical Sufi anthropology (Tirmidhi, Kalābādhī, Hujwīrī) the fu’ād is the innermost stratum, the seat of perceptive certainty (ʿayn al-yaqīn). Akbarian usage preserves the distinction, though in poetry the two terms are sometimes used interchangeably. Where both appear in a single passage, as in Tarjumān Ode I, lines 1 and 2, the distinction still holds even when an English line renders both as “heart.”

Cross-tradition resonance

Related terms across traditions:

  • Lev (jewish-mysticism)

Where to read about Fu Ad

A free book from this tradition, to keep

No translated text on Hekhal uses this word yet. The volume below is the largest free edition in the same tradition, a good place to see these terms in context. Each is a typeset PDF to print and an ePub for an e-reader: original beside the English, full notes, citation line and licence.

In the works of

Who uses Fu Ad

Where Fu Ad connects

Points to 1

  • jewish mysticismLev

1 of these links cross into a different tradition. Each relation is stated in the entry's own data, and a structural parallel is named only where it holds.

Tradition
islamic mysticism
Language
Arabic
Script
Arabic
Last revised
2026-06-30

Hekhal Editorial

Cite this page

Stable URLs are part of the editorial commitment. This address will not change.

Hekhal Editorial. "Fu Ad." Hekhal: An Open Reference for Esoteric Tradition. Last modified June 30, 2026. https://hekhal.org/lexicon/fu-ad.