Lexicon · islamic mysticism

Hijab

حجاب

veil: the screening that conceals the Real from the perceiver and is constituted by the perceiver as much as by the Real

canonicalArabic3 related terms

In 4 free editions · PDF · ePub

At a glance

Across traditions

3 related terms, 1 across a tradition line, touching 2 of the four families.

none
Jewish
0
Christian
1
Islamic
2
none
Hellenistic and other
0

this entry a related term (linked when it has a page) no page yet

Hijab, حجاب, a term in Islamic mysticism: Veil: the screening that conceals the Real from the perceiver and is constituted by the perceiver as much as by the Real
The cardSave to PinterestDownloadFree to share under CC BY-SA 4.0 with credit to Hekhal.

Hijab (حجاب, “veil”) is the Sufi technical term for whatever screens the Real from the perceiver. The crucial doctrinal move is to locate the veil not in the Real but in the perceiver: the divine is not hidden in itself but only relative to the modes of attention through which it is approached. Ghazali’s Mishkat al-Anwar develops this into the doctrine of the “veils of light and darkness,” in which the highest veils are the very modes of divine self-disclosure that the lower spiritual stations mistake for the Real itself.

The Akbarian use of hijab is continuous with Ghazali’s: every name through which the divine is addressed is also a veil that conceals the divine in its absolute register (ahadiyya). The Sufi path is therefore not the removal of veils to expose a hidden truth but the recognition that the veiling and the unveiling are the same divine act. The famous hadith “God has seventy thousand veils of light and darkness” (variant attributions) is the paradigmatic Sufi reference and underwrites Ghazali’s treatise.

Etymology

From the Arabic root ḥ-j-b (ح-ج-ب), “to screen,” “to conceal,” “to make a barrier.” The common contemporary use of hijab for the woman’s headscarf derives from the same root but is a separate semantic domain; the Sufi technical use precedes and is independent of that contemporary sense. The Quranic hijab of 33:53 names a literal screen, and the Sufi metaphysical use builds outward from the screening function.

Cross-tradition resonance

The Christian apophatic tradition’s gnophos (divine darkness) performs an analogous screening function, though the Christian register foregrounds luminous excess (the divine is “veiled by its own light”) where the Sufi register foregrounds the perceiver’s limitation. The Kabbalistic kelippot (husks) name a related but distinct screening, located in the broken vessels of Lurianic cosmology rather than in the modes of contemplative attention.

Primary sources

  • Mishkat al-Anwar: Ghazali’s treatise on the veils of light and darkness.
  • Ibn Arabi, al-Futuhat al-Makkiyya: hijab as the structural correlate of every divine name.
  • Hadith of the seventy thousand veils: the controlling Sufi reference.

Scholarly literature

  • Buchman, translation and introduction to Niche of Lights: the standard English Mishkat with apparatus.
  • Landolt, “Ghazali and Religionswissenschaft”: the veils doctrine in comparative perspective.

Read Hijab where it lives

4 texts that use this word, free to keep

Texts on Hekhal that use this word in the translation and apparatus. Each is a typeset PDF to print and an ePub for an e-reader: original beside the English, full notes, citation line and licence.

In the works of

Who uses Hijab

Where Hijab connects

Points to 3

  • islamic mysticismTajalli 

    The self-disclosure that the hijab simultaneously enables and screens; the veil is what makes manifestation perceivable as manifestation.

  • islamic mysticismBatin 

    The inner register that the hijab structurally protects, recoverable only by lifting the veil.

  • christian mysticismGnophos 

    The Dionysian divine darkness that performs analogous screening through luminous excess rather than concealment proper.

Pointed to by 3

  • christian mysticismGnophos 

    The Sufi veiling that performs analogous screening, though through the perceiver's limitation rather than through luminous excess.

  • jewish mysticismKelippot 

    The Sufi veil that performs adjacent screening work, though kelippot are ontologically more concrete than hijab's perceptual screening.

  • islamic mysticismKashf 

    the veil that kashf removes

3 of these links cross into a different tradition. Each relation is stated in the entry's own data, and a structural parallel is named only where it holds.

Tradition
islamic mysticism
Language
Arabic
Script
Arabic
Last revised
2026-06-30

Hekhal Editorial

Cite this page

Stable URLs are part of the editorial commitment. This address will not change.

Hekhal Editorial. "Hijab." Hekhal: An Open Reference for Esoteric Tradition. Last modified June 30, 2026. https://hekhal.org/lexicon/hijab.