Lexicon · islamic mysticism

Ishq

عشق

passionate love (in Akbarian erotic-mystical poetry and Ibn al-Fāriḍ's diwān; the consuming intensification of maḥabba that drives the contemplative beyond ordinary attachment)

canonicalArabic2 related terms

Start with a free volume · PDF · ePub

At a glance

Across traditions

2 related terms, 1 across a tradition line, touching 2 of the four families.

none
Jewish
0
Christian
1
Islamic
1
none
Hellenistic and other
0

this entry a related term (linked when it has a page) no page yet

Ishq (عشق): Passionate love: the strongest of the three Akbarian love-registers (maḥabba, hawā, ʿishq), the consuming intensification of maḥabba that drives the contemplative beyond ordinary attachment. It was theologically controversial in classical kalām, where some early jurists denied that ʿishq could properly be predicated of God-human relations; the Sufi tradition through Ḥallāj, Aḥmad Ghazālī (Sawāniḥ), Rūzbihān Baqlī and Ibn al-Fāriḍ rehabilitates it as the foundational mystical-erotic register. It is not “lust” or “obsession,” words that pathologize it. It is distinct from maḥabba (relational love) and hawā (perplexing passion), and where more than one of the three appears in a passage the difference of register matters even when an English line renders them all as love.

Cross-tradition resonance

Related terms across traditions:

  • Eros (christian-mysticism)
  • Hawa (islamic-mysticism)

Where to read about Ishq

A free book from this tradition, to keep

No translated text on Hekhal uses this word yet. The volume below is the largest free edition in the same tradition, a good place to see these terms in context. Each is a typeset PDF to print and an ePub for an e-reader: original beside the English, full notes, citation line and licence.

In the works of

Who uses Ishq

Where Ishq connects

Points to 2

  • christian mysticismEros
  • islamic mysticismHawa 

2 of these links cross into a different tradition. Each relation is stated in the entry's own data, and a structural parallel is named only where it holds.

Tradition
islamic mysticism
Language
Arabic
Script
Arabic
Last revised
2026-06-30

Hekhal Editorial

Cite this page

Stable URLs are part of the editorial commitment. This address will not change.

Hekhal Editorial. "Ishq." Hekhal: An Open Reference for Esoteric Tradition. Last modified June 30, 2026. https://hekhal.org/lexicon/ishq.