Lexicon · islamic mysticism

Mahabba

محبة

love (in Sufi technical usage; love-as-relational, the foundational divine-human bond, contrasted with hawā (passion as engine of perplexity))

canonicalArabic2 related terms

Start with a free volume · PDF · ePub

At a glance

Across traditions

2 related terms, 2 across a tradition line, touching 3 of the four families.

Jewish
1
Christian
1
Islamic
0
none
Hellenistic and other
0

this entry a related term (linked when it has a page) no page yet

Mahabba (محبة): Love in Sufi technical usage: love-as-relational, the foundational divine-human bond. It is the first term of the maḥabba / hawā / ʿishq triplet that structures the Akbarian erotic-mystical lexicon, in which hawā is the perplexity-inducing passion and ʿishq the consuming intensification; rendering all three simply as “love” collapses their doctrinal differentiation. The “kuntu kanzan” hadith anchors maḥabba cosmologically (“I was a hidden treasure and loved to be known, so I created”). Nicholson 1921’s “Divine Love” in the Khamriyya commentary corresponds to maḥabba, capitalized where the divine referent is in view.

Cross-tradition resonance

Related terms across traditions:

  • Agape (christian-mysticism)
  • Ahavah (jewish-mysticism)

Where to read about Mahabba

A free book from this tradition, to keep

No translated text on Hekhal uses this word yet. The volume below is the largest free edition in the same tradition, a good place to see these terms in context. Each is a typeset PDF to print and an ePub for an e-reader: original beside the English, full notes, citation line and licence.

Where Mahabba connects

Points to 2

  • christian mysticismAgape 
  • jewish mysticismAhavah

Pointed to by 1

2 of these links cross into a different tradition. Each relation is stated in the entry's own data, and a structural parallel is named only where it holds.

Tradition
islamic mysticism
Language
Arabic
Script
Arabic
Last revised
2026-06-30

Hekhal Editorial

Cite this page

Stable URLs are part of the editorial commitment. This address will not change.

Hekhal Editorial. "Mahabba." Hekhal: An Open Reference for Esoteric Tradition. Last modified June 30, 2026. https://hekhal.org/lexicon/mahabba.