Tashbih
تشبيه
declaration of similarity (in Akbarian dialectic; the kataphatic moment that names the Real as somehow like the created realities through which it discloses. Paired contrastively with tanzih)
Take it homeCourse Pack 1 · Apophatic Abrahamic · self-study editionBuy
Tashbih (تشبيه): Declaration of similarity: the kataphatic moment in Akbarian dialectic that names the Real as somehow like the created realities through which it discloses, paired with tanzih. In classical kalam tashbih names a heresy, likening God to creatures, and Ibn Arabi’s rehabilitation of the term against that polemical register is what makes the Fass Nuh provocative: he reads Quran 42:11 (“laysa ka-mithlihi shay”, “nothing is like Him”) as itself both tanzih (nothing is like Him) and tashbih (the ka- particle asserts likeness even in its denial). It is therefore not simply “anthropomorphism,” the kalam-heretical sense that the Akbarian usage deliberately complicates, except where a passage explicitly engages the kalam polemic. The pair tanzih / tashbih is the Akbarian via media, as in Ibn Arabi’s “Bring together what tanzih separates.”
Cross-tradition resonance
Related terms across traditions:
- Kataphasis (christian-mysticism)
- Zelem (jewish-mysticism)
Read Tashbih where it lives
The text that uses this word, free to keep
Texts on Hekhal that use this word in the translation and apparatus. Each is a typeset PDF to print and an ePub for an e-reader: original beside the English, full notes, citation line and licence.
- TextFusus al-Hikam III (Bezel of Noah): the tanzih/tashbih dialecticTranslated text · 31 ppPDFePub
In the works of
Who uses Tashbih
- al-JiliIn: al-Insān al-Kāmil, Bāb 11: Likening · full parallel manuscript, al-Insān al-Kāmil, Bāb 41-44; Mount Ṭūr and the Throne Symbols (al-Ṭūr, al-Rafraf, al-Sarīr wa-l-Tāj, al-Qadamayn), al-Insān al-Kāmil, Bāb 39: The Descent of the Real (Nuzūl al-Ḥaqq) · full parallel manuscript
- Ibn Arabi1165–1240In: Fusus al-Hikam III (Bezel of Noah): the tanzih/tashbih dialectic
Points to 2
- christian mysticismKataphasis
- jewish mysticismZelem
2 of these links cross into a different tradition. Each relation is stated in the entry's own data, and a structural parallel is named only where it holds.
Stable URLs are part of the editorial commitment. This address will not change.
Hekhal Editorial. "Tashbih." Hekhal: An Open Reference for Esoteric Tradition. Last modified June 30, 2026. https://hekhal.org/lexicon/tashbih.
Hekhal Editorial. 2026. "Tashbih." Hekhal: An Open Reference for Esoteric Tradition. https://hekhal.org/lexicon/tashbih.
Hekhal Editorial. "Tashbih." Hekhal: An Open Reference for Esoteric Tradition, Jun 30, 2026, hekhal.org/lexicon/tashbih.
Hekhal Editorial. (2026). Tashbih. Hekhal: An Open Reference for Esoteric Tradition. https://hekhal.org/lexicon/tashbih
@misc{hekhal-lexicon-tashbih-2026,
author = {{Hekhal Editorial}},
title = {{Tashbih}},
year = {2026},
publisher = {{Hekhal: An Open Reference for Esoteric Tradition}},
url = {https://hekhal.org/lexicon/tashbih},
urldate = {[date accessed]}
}