The Romans 1 passage is the sharpest test available. The report has the group hear Paul's aschemosyne, indecency, as a-schema, WITHOUT SHAPE, and gloss it as the first blessed substance from which all shapes come. On the pagan-core reading this is a Christian veneer applied to material that did not need Paul; on the Christian-composition reading it is a Christian author doing Christian exegesis, badly or boldly, on a text he owns. The passage cannot be neutral in the English: rendering the word 'indecency' makes the gloss a non-sequitur, and rendering it 'shapelessness' makes the gloss work and loses Paul.
Staged in: Hekhal Targum Project (2026)