Hekhal reader · text + map of readings

The Hidden-Treasure hadith (kuntu kanzan makhfiyyan)

standalone map ›

كنت كنزا مخفيا

The Hidden-Treasure hadith (kuntu kanzan makhfiyyan)

Kuntu kanzan makhfiyyan

Arabic · first attested in 12th-13th c. Akbarian transmission · canonical

Attributed hadith qudsi (12th-13th c. Sufi transmission); authenticity contested

كُنْتُ كَنْزًا مَخْفِيًّا فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُعْرَفَ
I was a hidden treasure, and I loved to be known,
فَخَلَقْتُ الْخَلْقَ لِكَيْ أُعْرَفَ.
so I created creation that I might be known.

The number on each clause is how many readings touch it (the heat-map). Click it to focus the Sugya panel; hover a reading to light up its clause.