Lexicon · jewish mysticism

Atika Kadisha

עתיקא קדישא

the Holy Ancient One: the most concealed configuration of the divine countenance in the Idra literature of the Zohar, all mercy and prior to all differentiation

canonicalAramaic4 related terms

In 4 free editions · PDF · ePub

At a glance

Across traditions

4 related terms, 0 across a tradition line, touching 1 of the four families.

Jewish
4
none
Christian
0
none
Islamic
0
none
Hellenistic and other
0

this entry a related term (linked when it has a page) no page yet

Atika Kadisha, עתיקא קדישא, a term in Jewish mysticism: The Holy Ancient One: the most concealed configuration of the divine countenance in the Idra literature of the Zohar, all mercy and prior to all differentiation
The cardSave to PinterestDownloadFree to share under CC BY-SA 4.0 with credit to Hekhal.

Atika Kadisha (עתיקא קדישא, “the Holy Ancient One”) is the supreme and most concealed configuration of the divine countenance in the Idra literature of the Zohar (Sifra di-Tzeniuta, Idra Rabba, Idra Zuta). It is also called Atika Yomin (the Ancient of Days, after Daniel 7:9) and Atika de-Atikin (the Ancient of Ancients). Atika is identified with the inwardness of the first sefirah, Keter, and is characterized as “all mercy”: “the white that has no black,” “the side that has no left,” the configuration in which judgement (din) is not yet differentiated from compassion. Its outward-facing aspect is Arikh Anpin (the Long Countenance); the two names describe the same concealed reality from within and from without.

The Idra figures Atika through a deliberately concrete anatomy: a white skull (gulgalta) from which a dew (talla) flows, a brain (mocha) filled by that dew, a beard (dikna) of thirteen parts read as the thirteen attributes of mercy (Exodus 34:6-7). The imagery is, in the Idra’s own framing, a set of tikkunim (configurations, arrangements), not a body; the anatomy is the medium by which the human mind approaches what is in itself beyond all image.

Etymology

From the Aramaic root meaning “ancient, that which is removed or withdrawn.” The sense of antiquity is not chronological but ontological: Atika is “ancient” because it is the most withdrawn, the furthest from the differentiated world, the deepest concealment within the manifest God.

Why not “the Father” or “the old God”

Atika is rendered “the Holy Ancient One” and never “the Father.” The relational and generative connotations of “Father” import a determinate or Trinitarian referent that the term resists. Atika precisely stands prior to the differentiated configurations (Abba and Imma, the supernal Father and Mother, are distinct, later configurations). “The old God” or “the ancient god” mistake the ontological sense of antiquity for the chronological and introduce a polytheistic register the Idra does not intend.

Primary sources

  • Zohar, Sifra di-Tzeniuta (Zohar II, Terumah): the root-text of the configurations.
  • Zohar, Idra Rabba (Zohar III, Naso): the exposition of Atika and Arikh Anpin.
  • Zohar, Idra Zuta (Zohar III, Ha’azinu): the completing disclosure.

Scholarly literature

  • Scholem, Major Trends in Jewish Mysticism: the Zohar and the doctrine of the Godhead.
  • Tishby, The Wisdom of the Zohar: the configurations of the divine world.
  • Liebes, Studies in the Zohar: the Idra as myth and the figure of Atika.
  • Matt, The Zohar: Pritzker Edition: annotated translation of the Idra material.

Read Atika Kadisha where it lives

4 texts that use this word, free to keep

Texts on Hekhal that use this word in the translation and apparatus. Each is a typeset PDF to print and an ePub for an e-reader: original beside the English, full notes, citation line and licence.

Where Atika Kadisha connects

Points to 4

  • jewish mysticismArich Anpin 

    The outward-facing aspect of Atika; the Long Countenance is Atika as it turns toward the worlds.

  • jewish mysticismZeir Anpin 

    The disclosed configuration in which judgement and mercy differentiate, set against Atika the all-merciful concealed.

  • jewish mysticismEin Sof 

    The unmanifest Infinite prior even to Atika; Atika is the first and most concealed configuration, not Ein Sof itself.

  • jewish mysticismPartzuf 

    Atika is the supreme partzuf (configuration); the later Lurianic five-partzuf system systematizes what the Idra presents.

Pointed to by 8

  • jewish mysticismArich Anpin 

    Arich Anpin is the outward-facing aspect of Atika; the same concealed reality turned toward the worlds.

  • jewish mysticismBotzina di-Kardinuta 

    The botzina takes the measures by which the configurations of the concealed God are given form.

  • jewish mysticismChivra 

    Whiteness is the defining color of Atika, the all-merciful concealed configuration.

  • jewish mysticismDikna 

    The beard is part of the anatomy of the concealed configuration.

  • jewish mysticismGulgalta 

    The skull is the skull of Atika / Arich Anpin, the most concealed configuration.

  • jewish mysticismMetkala 

    The balance orders the forces that the configurations of the concealed God comprise.

  • jewish mysticismTalla 

    The dew is the emanative flow of the most concealed configuration.

  • jewish mysticismZeir Anpin 

    The most concealed all-merciful configuration; Zeir Anpin is its disclosed counterpart in which din appears.

4 of these links cross into a different tradition. Each relation is stated in the entry's own data, and a structural parallel is named only where it holds.

Tradition
jewish mysticism
Language
Aramaic
Script
Aramaic
Last revised
2026-06-30

Hekhal Editorial

Cite this page

Stable URLs are part of the editorial commitment. This address will not change.

Hekhal Editorial. "Atika Kadisha." Hekhal: An Open Reference for Esoteric Tradition. Last modified June 30, 2026. https://hekhal.org/lexicon/atika-kadisha.