Lexicon · jewish mysticism

Talla

טלא

dew: the dew that flows from the white skull of Atika and fills the supernal brain; as the dew of crystal (talla di-bedolcha) it will revive the dead at the resurrection

canonicalAramaic3 related terms

Read it in a free edition · PDF · ePub

At a glance

Across traditions

3 related terms, 0 across a tradition line, touching 1 of the four families.

Jewish
3
none
Christian
0
none
Islamic
0
none
Hellenistic and other
0

this entry a related term (linked when it has a page) no page yet

Talla, טלא, a term in Jewish mysticism: Dew: the dew that flows from the white skull of Atika and fills the supernal brain; as the dew of crystal (talla di-bedolcha) it will revive the dead at the resurrection
The cardSave to PinterestDownloadFree to share under CC BY-SA 4.0 with credit to Hekhal.

Talla (טלא, “dew”) is the dew that flows from the white skull (gulgalta) of Atika in the Idra literature, filling the supernal brain (mocha) and descending through the configurations. As talla di-bedolcha (the dew of crystal or bdellium, after the bdellium of Genesis 2:12 and Numbers 11:7) it carries a specific eschatological function: it is the dew that will revive the dead at the resurrection. The dew is the Idra’s primary image of emanative flow, the gentle, constant descent of vivifying influence from the most concealed source.

Etymology

From the Aramaic talla, cognate with Hebrew tal (dew). The biblical associations of dew with blessing, resurrection (Isaiah 26:19, “your dew is a dew of lights”), and gentle provision are all active in the Idra’s usage.

Why not “moisture” or “mist”

Hekhal renders “dew,” preserving the precise image and its scriptural-eschatological resonance. “Moisture” and “mist” lose the specific dew-image and its association with the revival of the dead. The hydraulic register (the dew flows, fills, descends) is preserved rather than smoothed into abstraction.

Primary sources

  • Zohar, Idra Rabba (Zohar III, Naso): the dew flowing from the skull of Atika.
  • Zohar, Idra Zuta (Zohar III, Ha’azinu).

Scholarly literature

  • Tishby, The Wisdom of the Zohar.
  • Matt, The Zohar: Pritzker Edition: the Idra volumes and the dew of resurrection.
  • Scholem, Major Trends in Jewish Mysticism.

Read Talla where it lives

The text that uses this word, free to keep

Texts on Hekhal that use this word in the translation and apparatus. Each is a typeset PDF to print and an ePub for an e-reader: original beside the English, full notes, citation line and licence.

Where Talla connects

Points to 3

  • jewish mysticismGulgalta 

    The white skull from which the dew flows.

  • jewish mysticismMocha 

    The supernal brain that the dew fills.

  • jewish mysticismAtika Kadisha 

    The dew is the emanative flow of the most concealed configuration.

Pointed to by 2

  • jewish mysticismGulgalta 

    The dew that flows from the white skull and fills the brain; it will revive the dead.

  • jewish mysticismMocha 

    The dew that flows from the skull and fills the brain.

3 of these links cross into a different tradition. Each relation is stated in the entry's own data, and a structural parallel is named only where it holds.

Tradition
jewish mysticism
Language
Aramaic
Script
Aramaic
Last revised
2026-06-30

Hekhal Editorial

Cite this page

Stable URLs are part of the editorial commitment. This address will not change.

Hekhal Editorial. "Talla." Hekhal: An Open Reference for Esoteric Tradition. Last modified June 30, 2026. https://hekhal.org/lexicon/talla.