Lexicon · jewish mysticism

Mocha

מוחא

brain: the supernal brain set within the skull of Atika and filled by the dew; in the later systematization the three mochin (brains) of Zeir Anpin

canonicalAramaic3 related terms

Read it in a free edition · PDF · ePub

At a glance

Across traditions

3 related terms, 0 across a tradition line, touching 1 of the four families.

Jewish
3
none
Christian
0
none
Islamic
0
none
Hellenistic and other
0

this entry a related term (linked when it has a page) no page yet

Mocha, מוחא, a term in Jewish mysticism: Brain: the supernal brain set within the skull of Atika and filled by the dew; in the later systematization the three mochin (brains) of Zeir Anpin
The cardSave to PinterestDownloadFree to share under CC BY-SA 4.0 with credit to Hekhal.

Mocha (מוחא, “brain”) is the supernal brain set within the skull (gulgalta) of Atika in the Idra literature, filled by the dew (talla) that flows from the skull. The brain is the seat of the hidden wisdom of the most concealed configuration. In the later Lurianic systematization the term pluralizes: Zeir Anpin receives three mochin (brains, often correlated with Chokhmah, Binah, and Daat) that issue from the union of Abba and Imma and constitute its mature consciousness.

Etymology

From the Aramaic mocha, cognate with Hebrew moach (brain, marrow). The sense of inner substance, what fills and animates the vessel, is operative.

Why not “mind” or “intellect”

Hekhal renders the concrete image “brain.” “Mind” and “intellect” abstract the corporeal image the Idra deliberately deploys; the doctrinal content (the supernal wisdom, the mature consciousness of the mochin) belongs in the commentary, not in a body-text that replaces the image with its meaning. “Marrow,” though etymologically available, is avoided as misleading in the cranial context.

Primary sources

  • Zohar, Idra Rabba (Zohar III, Naso): the brain of Atika filled by the dew.
  • Zohar, Idra Zuta (Zohar III, Ha’azinu): the mochin of the configurations.

Scholarly literature

  • Tishby, The Wisdom of the Zohar.
  • Fine, Physician of the Soul: the mochin in the Lurianic system.
  • Matt, The Zohar: Pritzker Edition: the Idra volumes.

Read Mocha where it lives

The text that uses this word, free to keep

Texts on Hekhal that use this word in the translation and apparatus. Each is a typeset PDF to print and an ePub for an e-reader: original beside the English, full notes, citation line and licence.

In the works of

Who uses Mocha

Where Mocha connects

Points to 3

  • jewish mysticismGulgalta 

    The skull within which the brain is set.

  • jewish mysticismTalla 

    The dew that flows from the skull and fills the brain.

  • jewish mysticismZeir Anpin 

    In the systematization the mochin (brains, mature consciousness) flow from Abba and Imma into Zeir Anpin.

Pointed to by 2

  • jewish mysticismGulgalta 

    The supernal brain set within the skull and filled by the dew.

  • jewish mysticismTalla 

    The supernal brain that the dew fills.

3 of these links cross into a different tradition. Each relation is stated in the entry's own data, and a structural parallel is named only where it holds.

Tradition
jewish mysticism
Language
Aramaic
Script
Aramaic
Last revised
2026-06-30

Hekhal Editorial

Cite this page

Stable URLs are part of the editorial commitment. This address will not change.

Hekhal Editorial. "Mocha." Hekhal: An Open Reference for Esoteric Tradition. Last modified June 30, 2026. https://hekhal.org/lexicon/mocha.