Lexicon · islamic mysticism

Atiyya

عطية

bestowal (in Fusus II, divine giving in the technical Akbarian sense)

canonicalArabic2 related terms

Read it in a free edition · PDF · ePub

At a glance

Across traditions

2 related terms, 1 across a tradition line, touching 2 of the four families.

Jewish
1
none
Christian
0
Islamic
1
none
Hellenistic and other
0

this entry a related term (linked when it has a page) no page yet

Atiyya (عطية): Bestowal (plural ‘ataya, “bestowals”): divine giving in the technical Akbarian register of Fusus II. The Akbarian doctrine of ‘ataya divides them into ‘ataya dhatiyya (essential bestowals, mediated by isti’dad alone) and ‘ataya asma’iyya (name-mediated bestowals, mediated by the specific divine Name engaged). “Gift” is an acceptable English equivalent, but “bestowal” keeps the asymmetric direction of the giving, from al-Haqq to the entity, which “gift” can soften.

Read Atiyya where it lives

The text that uses this word, free to keep

Texts on Hekhal that use this word in the translation and apparatus. Each is a typeset PDF to print and an ePub for an e-reader: original beside the English, full notes, citation line and licence.

Where Atiyya connects

Points to 2

  • islamic mysticismFayd 

    the overflow through which divine gifts descend

  • jewish mysticismShefa 

    the Jewish term for divine bounty flowing through the sefirot

2 of these links cross into a different tradition. Each relation is stated in the entry's own data, and a structural parallel is named only where it holds.

0
Tradition
islamic mysticism
Language
Arabic
Script
Arabic
Last revised
2026-06-30

Hekhal Editorial

Cite this page

Stable URLs are part of the editorial commitment. This address will not change.

Hekhal Editorial. "Atiyya." Hekhal: An Open Reference for Esoteric Tradition. Last modified June 30, 2026. https://hekhal.org/lexicon/atiyya.