Lexicon · islamic mysticism

Fayd

فيض

effusion (in Akbarian cosmology per Chittick convention; the overflowing self-disclosure of the Real that constitutes the differentiated created order without partition or diminution of the source)

canonicalArabic2 related terms

Read it in a free edition · PDF · ePub

At a glance

Across traditions

2 related terms, 2 across a tradition line, touching 3 of the four families.

Jewish
1
Christian
1
Islamic
0
none
Hellenistic and other
0

this entry a related term (linked when it has a page) no page yet

Fayd (فيض): Effusion: in Akbarian cosmology, following Chittick’s convention, the overflowing self-disclosure of the Real that constitutes the differentiated created order without partition or diminution of the source; the term is doctrinally load-bearing in the commentary tradition from Qunawi onward. It differs from Plotinian emanation in being non-diminishing (the Real loses nothing by the effusion) and in standing within the wahdat al-wujud doctrine, so that the effusion produces no second substance but is the Real’s self-disclosure under the aspect of differentiated multiplicity. It is therefore not “emanation” in the Plotinian sense of ontological descent through degradation, which the Akbarian doctrine deliberately resists. A paired term, al-fayd al-aqdas, the Most Holy Effusion, names the eternal self-disclosure of the Real to itself that constitutes the aʿyan thabita, and comes up in the Fass Nuh commentary tradition.

Cross-tradition resonance

Related terms across traditions:

  • Proodos (christian-mysticism)
  • Shefa (jewish-mysticism)

Read Fayd where it lives

The text that uses this word, free to keep

Texts on Hekhal that use this word in the translation and apparatus. Each is a typeset PDF to print and an ePub for an e-reader: original beside the English, full notes, citation line and licence.

In the works of

Who uses Fayd

On the influence maps

Where Fayd sits in a cross-tradition comparison

Where Fayd connects

Points to 2

  • christian mysticismProodos
  • jewish mysticismShefa 

Pointed to by 3

  • jewish mysticismShefa 

    The Neoplatonic-Avicennan emanation (effusion) that performs structurally identical work in the Islamic philosophical and Sufi traditions.

  • islamic mysticismAyn Thabita 

    the overflow by which the entities are given being

  • islamic mysticismAtiyya 

    the overflow through which divine gifts descend

2 of these links cross into a different tradition. Each relation is stated in the entry's own data, and a structural parallel is named only where it holds.

Tradition
islamic mysticism
Language
Arabic
Script
Arabic
Last revised
2026-06-30

Hekhal Editorial

Cite this page

Stable URLs are part of the editorial commitment. This address will not change.

Hekhal Editorial. "Fayd." Hekhal: An Open Reference for Esoteric Tradition. Last modified June 30, 2026. https://hekhal.org/lexicon/fayd.