Heikhalot Rabbati · a reading unit

The Prince of the Presence Sequence

Chapters 8–16: the speeches of Suriya, the first throne-hymns, and the likeness of Jacob on the throne.

reading unit9 of 9 published

9 of 9 chapters published (100%). The sequence is complete and readable end to end. Every chapter below carries the Hebrew, the English, and the apparatus.

Why these chapters are read together

Chapters 8 and 9 open with the same formula: Rabbi Ishmael reports that Suriya, the Prince of the Presence, told him something. In chapter 8 it is a martyrological narrative; in chapter 9 it is the praise of the King and his throne. Chapters 9 to 11 are then the first sustained throne-hymns of the work, built from chains of titles and closing on the qedushah, the thrice holy of Isaiah 6:3. Chapter 10 describes the face of the King and the servitors who turn on the wheel of the chariot; chapter 11 gives the passage in which the King bows over, kisses and embraces the likeness of the face of Jacob graven on his throne. Chapter 12 gives the measures of the divine body and names Metatron as the one who reports them; chapter 13 the crowns bound for the ranks of the throne and the creatures' embrace of the King; chapter 14 the litany of angelic offices again, the angels' plea for the seed of the patriarchs and a series of the Name's forms; chapter 15 R. Nehunya's revelation, the ladder and the eight measures; and chapter 16 the procedure for the descent, in which Suriya is adjured one hundred and twelve times.

The grouping is an editorial one. The chapter divisions are those of the printed edition and of the digital text that follows it, not of the source, and all nine chapters are published. The page is driven off the collection, so the state shown below is the true state, and nothing is described that has not been translated. The sequence is read beside the Ascent Sequence (chapters 17 to 26), which it precedes in the work.

  1. 8 The martyrological frame Suriya reports the fate of R. Hanina ben Teradion and the decree against Rome; the first of the Prince of the Presence’s speeches. published
  2. 9 The throne-hymn of the Prince of the Presence Suriya relays the praise of the King and his throne: carriers, offices and sounds, closing on the qedushah. published
  3. 10 The face of the King, the servitors on the wheel, and the rivers of joy The lethal beauty of the face, servitors who turn until each sees the same face, and the instruction to Israel to lift their eyes at the qedushah. published
  4. 11 The likeness of Jacob on the throne The King’s delight in the qedushah, and what he does to the likeness of the face of Jacob graven on his throne. published
  5. 12 Metatron and the measures of the body A Shi’ur Qomah passage: the dimensions of the divine body, with Metatron named as the one who reports how much he saw. published
  6. 13 The throne arranged, the crowns and the creatures’ embrace The angel of the Presence binds crowns for five ranks; at dawn and at the afternoon prayer the King and the living creatures meet. published
  7. 14 The litany of offices, the angels’ plea and the series of names The litany of chapter 9 in a variant form, the angels interceding for the seed of the patriarchs, and sixteen forms of the Name with a mnemonic. published
  8. 15 R. Nehunya, the ladder and the eight measures Rome’s counsel answered by a revelation, the parable of the ladder in the house, and the list of faults that disqualify. published
  9. 16 The Sanhedrin convened and the adjuration of Suriya The descent procedure: the Prince of the Presence adjured one hundred and twelve times, counted on the fingers, with blood on the head of anyone who miscounts. published

How these editions are made, and what they are not

Each chapter sets the verbatim Hebrew of the Wertheimer (Batei Midrashot) recension beside a fresh English rendering with a critical apparatus: controlled vocabulary with the rendering chosen for each term, doctrinally live ambiguities preserved with both readings rather than resolved, manuscript problems recorded where the witness is unstable, and cross-references to the lexicon and to the neighbouring chapters. Angelic and barbarous names are transliterated and never translated, including where their etymology is transparent, because a name rendered by its sense has stopped being the name the rite requires.

These are provisional drafts. They are machine-assisted, they have not been reviewed by a credentialed editor, and they are released openly for correction in that state rather than held back until they can be presented as finished. Where a scholar's published position is characterised in an apparatus note, it is attributed and the characterisation is offered for correction. Collation against the printed Wertheimer edition remains outstanding and is recorded as such on every page. The standard English of this work, Morton Smith's translation as corrected by Gershom Scholem and edited by Don Karr, remains under copyright and is cited here as a comparand, never reproduced.

A note on the extent of the work. Heikhalot Rabbati proper ends at chapter 32. Digital presentations that follow the Wertheimer printing continue to chapter 40, but that material is Sefer Zerubbabel, a seventh-century apocalypse printed after it in the anthology and carrying its own cast: Menahem ben Ammiel, Nehemiah ben Hushiel, Armilus. It is a different work and is not treated here.

For scholars and for teaching

If you work on this literature and something here is wrong, we would rather know than not. Corrections to a rendering, to a manuscript note, or to the way your own published position has been characterised are welcome and will be published with attribution. Reviewing a single chapter is a real contribution and is credited as one; there is no expectation that anyone take on the sequence.

The editions are CC-BY-SA and the underlying data is open, so the unit can be assigned, excerpted, or built on without asking permission. If you are teaching this material and need a different shape: a subset, a parallel-text export, a printable reader, that is the kind of request this project exists to answer.

Become a reviewer · For institutions · Open data

Free · Reader's edition

Take this text with you.

This edition as a book: the original and the English facing each other, the full apparatus and notes, a citation line and the licence, typeset to print or to read on an e-reader. The text stays free online; the files are yours to keep and share.

  • 23 parts in one volume
  • PDF · 269 pp · 1.6 MB
  • ePub · 159 KB
  • Original + English
  • Full apparatus
  • Cite-ready

Cite The volume is deposited on Zenodo: doi:10.5281/zenodo.24073277

The links arrive by email too. Reply "stop" to any message and you are off every list. How we use your address.

Cite this page

Stable URLs are part of the editorial commitment. This address will not change.

Hekhal Editorial. "The Prince of the Presence Sequence: Heikhalot Rabbati 8-16." Hekhal: An Open Reference for Esoteric Tradition. Last modified November 13, 2026. https://hekhal.org/texts/the-prince-of-the-presence-sequence.