Heikhalot Rabbati 24: The Throne-Approach Climax
Hekhalot Rabbati
היכלות רבתי
This edition presents the verbatim original-language text beside a fresh English rendering and a critical apparatus. It is a provisional scholarly draft, released openly for correction and not yet reviewed by a credentialed editor.
Greater than all of them: five hundred and twelve eyes are in the four living creatures opposite the gate of the seventh palace, faces of human form, sixteen faces are in each and every living creature, opposite the gate of the seventh palace.
And when that man sought to descend in the chariot, Anafiel the prince would open the doors of the seventh palace, and that man would enter and stand on the threshold of the gate of the seventh palace, and the holy living creatures would bear upon him five hundred and twelve eyes, and every single eye of the eyes of the holy living creatures was wide-cleft like the measure of a great sieve of the Notzerim, and the appearance of their eyes was like flashing lightnings, except for the eyes of the cherubim of the Might and the wheels of the Shekhinah, which are like torches of light and flames of broom-coals.
And that man would shake and shudder and recoil and be terrified and panicked and faint and fall backward; and Anafiel the prince would support him, he and sixty-three guardians of the seven gates of the palaces, and they would all help him and say: ‘Do not fear, beloved son of the seed; enter and see the King in his beauty, and you are not destroyed and you are not burned.’
King mighty, King majestic, King lord; King blessed, King chosen, King lightning-flashing; King great, King warrior, King exalted; King of knowing, King distinguished, King seeking; King resplendent, King of majesty, King wealthy; King eternal, King longstanding, King eternal; King remembering, King meritorious, King radiant; King living, King gracious, King pious; King good, King pure; King upright, King precious, King of salvation; King mighty, King crowned, King of glory; King of heart, King chosen, King burning; King discerning, King bequeathing, King enriching; King beautiful, King faithful, King everlasting; King of secret, King of intellect; King abased, King helping, King humble; King glorious, King delivering, King redeeming; King righteous, King of rejoicing, King clear; King holy, King near, King praised; King of song, King compassionate, King tender; King hearing, King stilling, King tranquil; King of form, King perfect, King supporting, blessed is he.
And they would give him strength, and at once they would sound the horn above him: ‘to the firmament that was over their heads…’ (Ezekiel 1:25), and the holy living creatures would cover their faces and the cherubim and the wheels would turn back their faces, and he stands, having turned, and stands before the throne of his glory.
This edition sets the verbatim original-language text beside a fresh English rendering and a critical apparatus: a running commentary on the passage, notes on the controlled vocabulary and the rendering chosen for each term, and cross-references to the lexicon and to related sections. It is a provisional scholarly draft, released openly for correction and not yet reviewed by a credentialed editor.