Lexicon · jewish mysticism

Krisis

κρίσις

judgment; the coming judgment on all, the day of judgment to which the Watchers and the dead are kept, in the Greek Book of the Watchers (1 Enoch 1-32)

canonicalGreek4 related terms

Read it in a free edition · PDF · ePub

At a glance

Across traditions

4 related terms, 0 across a tradition line, touching 1 of the four families.

Jewish
4
none
Christian
0
none
Islamic
0
none
Hellenistic and other
0

this entry a related term (linked when it has a page) no page yet

Krisis (κρίσις, “judgment”) is the word for the judgment that the Greek Book of the Watchers (1 Enoch 1-32) announces in its first chapter and keeps in view to the end. Hekhal translates it judgment, in lower case, and “day of judgment” where the Greek has the phrase.

Where it occurs

The noun is counted 24 times in the Greek of chapters 1-32, taking every case form: 17 in the Akhmim codex and 7 in the excerpts of George Syncellus. It joins the word for “day” 10 times (7 in the codex, 3 in Syncellus): at 10:6 and 10:12 in both witnesses, at 10:14 in Syncellus, and at 22:4, 22:11, 22:13, 27:3 and 27:4 in the codex.

  • 1:7, Akhmim codex: καὶ κρίσις ἔσται κατὰ πάντων, “and there will be judgment upon all” (1 Enoch 1-5).
  • 9:3, Akhmim codex: Εἰσαγάγετε τὴν κρίσιν ἡμῶν πρὸς τὸν ὕψιστον, “Bring in our judgment to the Most High”, the appeal of the souls of the slain (1 Enoch 9).
  • 10:12, Akhmim codex: μέχρι ἡμέρας κρίσεως αὐτῶν καὶ συντελεσμοῦ, ἕως τελεσθῇ τὸ κρίμα τοῦ αἰῶνος τῶν αἰώνων, “until the day of their judgment and of consummation, until the sentence of the age of the ages is accomplished” (1 Enoch 10-11).
  • 22:4, Akhmim codex: μέχρι τῆς ἡμέρας τῆς κρίσεως αὐτῶν καὶ μέχρι τοῦ διορισμοῦ καὶ διορισμένου χρόνου ἐν ᾧ ἡ κρίσις ἡ μεγάλη ἔσται ἐν αὐτοῖς, “until the day of their judgment, and until the appointed term and appointed time in which the great judgment will be upon them” (1 Enoch 22-25).
  • 27:3, Akhmim codex: ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς κρίσεως τῆς ἀληθινῆς ἐναντίον τῶν δικαίων, “in the days of the true judgment before the righteous” (1 Enoch 26-32).

How the two Greek witnesses differ

At 10:6 the codex has ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς μεγάλης τῆς κρίσεως, “on the day of the great judgment”, where Syncellus has ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς κρίσεως, “on the day of the judgment”, without the word “great”. Syncellus alone has the passage on the mountain of the oath, cursed μέχρις ἡμέρας κρίσεως τῆς μεγάλης, “until the day of the great judgment”. The noun does not occur in the second copy the codex makes of 19:3-21:9.

A second word

The Greek has a separate word, κρίμα, counted 3 times (10:12 in both witnesses, and 13:1 in the codex). Hekhal translates it “sentence”, so that the two stay apart in English: κρίμα μέγα ἐξῆλθεν κατὰ σοῦ δῆσαί σε, “A great sentence has gone out against you, to bind you” (13:1, to Azael). The verb of the same root stands twice in the codex, at 19:1 (“in which they will be judged”) and at 22:3.

What the English does not say

“Last Judgment” and “Judgment Day”, with capitals, are kept out. They are the names of a doctrine worked out later, and the Greek has an ordinary noun with “day”, “great” or “true” beside it. One place resists any smooth reading: at 29:2 the codex has κρίσεως δένδρα, which Hekhal translates as it stands, “trees of judgment”, with a note.

How the count was made

Counts are of surface forms in the Greek as this edition publishes it: every case form of the word, matched after accents and breathings are stripped, in the Akhmim codex, in its second copy of 19:3-21:9, and in the Syncellus excerpts. The two Syncellus excerpts overlap at 8:4-9:4, and a word in that stretch is counted in each.

Read Krisis where it lives

The text that uses this word, free to keep

Texts on Hekhal that use this word in the translation and apparatus. Each is a typeset PDF to print and an ePub for an e-reader: original beside the English, full notes, citation line and licence.

Where Krisis connects

Points to 4

  • jewish mysticismDesmoterion 

    The prison where the bound are held until the judgment.

  • jewish mysticismEgregoros 

    The Watchers, bound until the day of their judgment (10:12).

  • jewish mysticismDikaios 

    The righteous, before whom the true judgment takes place (27:3).

  • jewish mysticismAion 

    The age; the sentence is "of the age of the ages" (10:12).

Pointed to by 4

  • jewish mysticismAion 

    The judgment, whose sentence is "of the age of the ages" (10:12).

  • jewish mysticismEklektos 

    The judgment, after which the tree is given.

  • jewish mysticismDikaios 

    The judgment, which takes place "before the righteous" (27:3).

  • jewish mysticismDendron 

    The judgment, until which no flesh may touch the fragrant tree (25:4).

4 of these links cross into a different tradition. Each relation is stated in the entry's own data, and a structural parallel is named only where it holds.

Tradition
jewish mysticism
Language
Greek
Script
Greek
Last revised
2026-11-11

Hekhal Editorial

Cite this page

Stable URLs are part of the editorial commitment. This address will not change.

Hekhal Editorial. "Krisis." Hekhal: An Open Reference for Esoteric Tradition. Last modified November 11, 2026. https://hekhal.org/lexicon/krisis.