Metatron
מטטרון
Metatron; the chief angel of 3 Enoch, the transformed Enoch enthroned near the divine throne
Take it homeThe Seven Palaces · Heikhalot Rabbati 17 and 23Buy
Across traditions
3 related terms, 0 across a tradition line, touching 1 of the four families.
this entry a related term (linked when it has a page) no page yet
Read it in
- 3 Enoch (Sefer Hekhalot)Hebrew · date uncertain; a Hebrew work of the Hekhalot literature. Most of it is printed here in the shorter form that A. Jellinek published in 1873; chapters 16 to 22C are from the Hebrew of H. Odeberg's edition of 1928
- Heikhalot Rabbati 31Hebrew · late antique / post-talmudic redaction; pseudepigraphically Tannaitic
- 3 Enoch 3-4; the seventy names, the Youth, and Enoch son of JaredHebrew · date uncertain; a Hebrew work of the Hekhalot literature, printed in this shorter form by A. Jellinek in 1873
- Heikhalot Rabbati 12Hebrew · late antique / post-talmudic redaction; pseudepigraphically Tannaitic
- 3 Enoch 12-15; the robe, the crown, the lesser YHWH, and the body turned to fireHebrew · date uncertain; a Hebrew work of the Hekhalot literature, printed in this shorter form by A. Jellinek in 1873
- 3 Enoch 9-11; the wings and eyes, the throne at the seventh palace, and the secrets revealedHebrew · date uncertain; a Hebrew work of the Hekhalot literature, printed in this shorter form by A. Jellinek in 1873
- 3 Enoch 48D; the names of Metatron, the Torah given to Moses, and the handing down of the mysteryHebrew · date uncertain; a Hebrew work of the Hekhalot literature, printed in this shorter form by A. Jellinek in 1873
- Heikhalot Rabbati 28Hebrew · late antique / post-talmudic redaction; pseudepigraphically Tannaitic
Metatron (מטטרון) is the chief angel of 3 Enoch (also called Sefer Heikhalot), the near-divine being enthroned in the celestial court. In that text Metatron is the transformed patriarch Enoch, who “walked with God and was not, for God took him” (Genesis 5:24): taken up into heaven, his body changed to fire, given seventy names and a throne of his own, and installed as the divine vice-regent and “Prince of the Presence.” Metatron’s transformation from human to chief angel is among the most theologically remarkable developments in Jewish religious literature, and it bears directly on the cross-tradition question of how a strict monotheism handles intermediate or near-divine figures.
Where does the name Metatron come from?
Disputed, with no consensus. Proposed derivations include Greek meta thronos (“beside the throne”) or metator (a Latin loanword, “one who measures out, a guide or forerunner”); a connection to the Mithras cult; and various internal-Hebrew or angel-name patternings. The absence of a settled etymology is itself a datum: the name functions as a fixed proper-noun rather than a translatable epithet.
Why not “Lesser YHWH”
The controlled rendering is the proper name Metatron, and Lesser YHWH and the lesser god are excluded as renderings. The “lesser YHWH” tradition is a real and important strand, it appears in 3 Enoch 12 and is the background to the rabbinic warning about Elisha ben Abuyah (“Acher”), who on seeing the enthroned Metatron concluded “there are two powers in heaven” (b. Hagigah 15a), but rendering the name as “Lesser YHWH” would pre-empt the editorial discussion of that strand’s status and theological danger rather than letting the apparatus present it.
Is Metatron a second power in heaven?
The “two powers in heaven” problem is the live theological issue: Metatron’s near-divine status, his throne, and the “lesser YHWH” epithet pressed against the boundaries of monotheism, and the rabbinic sources record both the tradition and its policing (the account of Metatron receiving sixty lashes of fire to demonstrate his subordinate status). Most of Heikhalot Rabbati does not name Metatron, and he is the protagonist of the distinct 3 Enoch stratum; but a search of the Hebrew of chapters 1-32 (Wertheimer recension via Sefaria, checked 2026-11-05) finds the name in chapters 7, 12, 28, 31 and 32 (corrected 2026-11-08: the first search missed chapter 32, where the name carries an abbreviation mark, מטטרו”ן; chapter 32 is not yet in the Hekhal edition), so the macroform is not silent on him (see below). In chapter 31 §3, now in the Hekhal edition, the text itself identifies him with Enoch. The relation between the Enoch-Metatron figure and earlier exalted-mediator traditions (the Enoch of 1 Enoch, the “Son of Man,” the angel Yahoel) is extensively debated.
Where is Metatron actually attested?
- Heikhalot Rabbati 31 §3 (Hekhal edition, Enoch who is Metatron): the Hebrew reads “this is Enoch son of Jared, whose name is Metatron”, and the voice from beneath the throne of glory lists what he is given: a throne over against God’s, seventy angels over against the seventy nations, every family above and below, and the name “Adonai the Small” (the edition transliterates it and does not equate it with “Lesser YHWH”). The text states the name’s gematria as seventy-one, which by standard values it is not (Adonai 65, the Small 164, Metatron 314). Provisional, machine-assisted edition; print collation outstanding.
- Heikhalot Rabbati 7 §2 (Wertheimer recension via Sefaria; not yet in the Hekhal editions): the name occurs in the Hebrew at 7:2 (“Metatron and all his retinue” take up the qedushah). It was found by a string search and is not yet read in context or translated.
- Heikhalot Rabbati 28 §2 (now in the Hekhal edition): Metatron “is called by eight names”, and the chapter then lists more than eight in the -‘EL pattern, closing with “Metatron, servant of YHWH”. It gives no ‘lesser’ title and no identification with Enoch; those are in chapter 31. Chapter 32 §5 also names him, but that chapter sits at the boundary with the appended Sefer Zerubbabel material and is not cited here.
- Heikhalot Rabbati 12 §1 (Hekhal edition, Metatron and the measures of the body): in a Shi’ur Qomah passage giving the dimensions of the divine body, the question “Why is his name called the great, mighty and terrible God?” is followed by “Said Metatron: Up to here I saw the height of YEDIDIYAH, of the Master of the world.” He is a reporting witness to the measures. The passage does not call him the Prince of the Presence (that title belongs to Suriya in chapters 8, 9, 15 and 16), does not call him Enoch, and gives him no throne or title of divinity. Provisional, machine-assisted edition; print collation outstanding.
- 3 Enoch / Sefer Heikhalot, chapters 3-16 (Odeberg trans.), the transformation of Enoch into Metatron.
- Babylonian Talmud, Hagigah 15a, the “two powers” episode and the policing of Metatron’s status.
- Genesis 5:24, the taking of Enoch, the scriptural seed of the tradition.
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 38b, Rav Idit reads “Come up to the Lord” (Exodus 24:1) as Metatron, “whose name is like the name of his Master” (Exodus 23:21), and refuses him worship.
- Babylonian Talmud, Avodah Zarah 3b: one view holds that before the Destruction the angel Metatron taught the schoolchildren.
What have scholars argued about Metatron?
- Hugo Odeberg, 3 Enoch, or the Hebrew Book of Enoch (Cambridge, 1928), the foundational edition and translation, in the public domain.
- Gershom Scholem, Jewish Gnosticism, Merkabah Mysticism, and Talmudic Tradition (JTS, 1960), Metatron and the “two powers” problem.
- Daniel Boyarin and others on the “two powers in heaven” debate and its bearing on the parting of Judaism and Christianity.
Read Metatron where it lives
3 texts that use this word, free to keep
Texts on Hekhal that use this word in the translation and apparatus. Each is a typeset PDF to print and an ePub for an e-reader: original beside the English, full notes, citation line and licence.
- 27 chapters use it3 Enoch (Sefer Hekhalot)Whole volume · 27 parts · 428 ppPDFePubRead the chapter
- 5 chapters use itHeikhalot RabbatiWhole volume · 23 parts · 269 ppPDFePubRead the chapter
- In this volumeThe Book of the WatchersWhole volume · 11 parts · 200 ppPDFePubRead the chapter
Points to 3
- jewish mysticismSar ha-Panim
The Prince of the Presence, a title Metatron bears in the later Heikhalot stratum.
- jewish mysticismKisei ha-Kavod
The throne of glory near which Metatron is enthroned.
- jewish mysticismMerkavah
The throne-world of which Metatron is the chief angelic administrator.
Pointed to by 10
- jewish mysticismSar ha-Panim
The chief angel of 3 Enoch, identified with the Prince of the Presence in later strata.
- jewish mysticismKaftziel
The angel whom the Holy One summons to rescue R. Ishmael from the hand of Kaftziel and his angels.
- jewish mysticismSamael
The speaker in 3 Enoch 12-15, before whom Samael is said to fear and quake when the crown is bound on his head.
- jewish mysticismRahatiel
The angel who tells R. Ishmael of the princes who lead the world and shows him the spirits of the stars.
- jewish mysticismRikhbiel
The angel who tells R. Ishmael of Rikhbiel.
- jewish mysticismHayliel
The angel who tells R. Ishmael of Hayliel.
- jewish mysticismKeruviel
The angel who tells R. Ishmael of Keruviel.
- jewish mysticismZakhzakhiel
The angel who tells R. Ishmael the order of the princes.
- jewish mysticismTagatz
The angel who tells R. Ishmael the order of the princes.
- jewish mysticismSagnazgael
The angel whose last name Sagnazgael is.
3 of these links cross into a different tradition. Each relation is stated in the entry's own data, and a structural parallel is named only where it holds.
Stable URLs are part of the editorial commitment. This address will not change.
Hekhal Editorial. "Metatron." Hekhal: An Open Reference for Esoteric Tradition. Last modified October 24, 2026. https://hekhal.org/lexicon/metatron.
Hekhal Editorial. 2026. "Metatron." Hekhal: An Open Reference for Esoteric Tradition. https://hekhal.org/lexicon/metatron.
Hekhal Editorial. "Metatron." Hekhal: An Open Reference for Esoteric Tradition, Oct 24, 2026, hekhal.org/lexicon/metatron.
Hekhal Editorial. (2026). Metatron. Hekhal: An Open Reference for Esoteric Tradition. https://hekhal.org/lexicon/metatron
@misc{hekhal-lexicon-metatron-2026,
author = {{Hekhal Editorial}},
title = {{Metatron}},
year = {2026},
publisher = {{Hekhal: An Open Reference for Esoteric Tradition}},
url = {https://hekhal.org/lexicon/metatron},
urldate = {[date accessed]}
}